| 2023/06/06 |
【開催報告】第63回「台灣ゴルフ早慶戦」
|
時間/地點：6月3日星期六/東華球場
参加者：早稲田34、慶応37
団体勝利(團體賽獲勝)：慶應義塾大学
個人戦優勝(個人賽第一名)：林昇衍先生(早稲田) |
団体戦は台湾ゴルフ早慶戦史上で一番の接戦となり、結果発表もかつてない盛り上がりを見せました。
上位10名対決では慶應に2点差まで詰め寄り、続く11thBest*対決では１点上回りましたが、Totalわずか1点差で慶應に勝利を譲ることとなりました。
(*11thBest：両校上位10人以外でのベストスコアによるホールbyホール対決)
本次團體賽為台灣高爾夫早慶戰史上最勝負難分的一戰，結果公布時也空前地氣氛熱烈。
在Top 10對決中，我們緊追慶應相距2桿，並在接續的11thBest*對決中超出慶應1桿，總計僅以1桿之差將勝利讓給慶應。
(*11thBest：兩校Top10之外，Best
Score的hole
by hole對決)
個人戦では、林昇衍さん優勝おめでとうございました。ニアピン、ドラコンも早稲田が活躍しました。
個人賽中，林昇衍先生榮獲第一名，非常恭喜！Near
Pin、長打的部分，早稻田也表現卓越。
団体戦は残念でしたが、参加者の皆さん、本当に熱い戦いお疲れ様でした！
團體賽雖然可惜，不過參加的各位夥伴們，比賽真是熱烈之戰，大家辛苦了！
「早稲田の勝利」は次回に持ち越すことになりましたが、ベテランの安定感に加え、若手実力者/新規駐在者の加入もあって、早稲田は上位層に非常に厚みが出てまいりました。今回は参加できなかった実力者もまだいます。次回は勝てます！
「早稻田的勝利」將留待下回，不過有勞熟練的前輩們的安定感，與新加入的年輕的實力豐厚夥伴/新的派駐者夥伴，使得早稻田的排名上位陣容增強許多。本次也有未能參加的實力豐厚夥伴。下回我們一定能贏得勝利！
秋の早慶戦は11月4日(土曜)を予定しています。ぜひ皆さま、今からスケジュールを押さえておいてください。
今から5ケ月後に向けてお互いゴルフの力を高めていきましょう！
秋季的早慶戰預計於11月4日星期六舉行。熱烈邀請各位現在就先預留行程。
讓我們為5個月後的球賽，現在起一同提升高爾夫的球技巴！
台北稲門会Golf幹事：勝田、中村、高倉、中原
|
| ■結果 |
 |
| ■早慶戦の模様 |
|
|
